Panneau latéral
jdr-lyo:festes-gargottes
S'il est un point qui fait le charme du monde des Isles Anciennes, c'est du moindre “maroufle” au plus grand “maître de castel”, tous vous tiendront plaisant discours dans un verdoyant langage. Ainsi, nous vous proposons, pour enfin débuter cette rubrique :), de lister quelques menues aides, pour que vos parties, si ce n'est encore totalement le cas, prennent des accents que des hybrasiens approuveraient.
Ainsi voici venir Le Guide du Vert Parler des Isles Anciennes:
Débutons par quelques verbes…
| Accueillir | Joiler |
| Basculer | Bataculer |
| Bavarder à tort et a travers | Fatrouiller |
| Broyer | Abrayer |
| Brûler | Arder |
| Chercher | Quérir |
| Demander | Mander |
| Ensorceler | Faer |
| Entendre | Odir |
| Eponger | Esponger |
| Epouser | Epousailler |
| Etriper | Estriller |
| Griller | Toster |
| Honte (faire) | Vergogner |
| Manger | Mangailler |
| Manger | Ripailler |
| Marcher | Piétonner |
| Mettre | Mesttre |
| Outrager | Conchier |
| Peindre | Peinturer |
| Peur (avoir) | Trouiller |
| Pousser | Bouter |
| Puer | Puire |
| Réchauffer | Rechaudir |
| Route (faire) | Convoier |
| Tomber | Choir |
| Trahir | Déconfier |
| Tromper | Lober |
| Tuer | Mortir |
| Voler | Rapiner |
Poursuivons par quelques noms communs…
| A nouveau | Derechef |
| Ames des morts | Mânes |
| Arbalète | Arbalestrie |
| Armée du roi | Ost |
| Autorisation | Aquiescement |
| Bataille | Bastaille |
| Bâtiment | Bâtisse |
| Beaucoup | Moult |
| Bientôt | Et tôt |
| Bon feu | Bonne flambée |
| Bon repas | Bonne pitance |
| Boniments | Batelage |
| Château | Castel |
| Cherche à savoir | Enquerre |
| Chiure de merde | Chiabrena |
| Collecteur d'impôts | Prévôt |
| Cor | Olifant |
| Cris | Criements |
| Danse, gigotement | Giguedouille |
| Débauché, pillard | Houlier |
| Déplorable | Lacrimable |
| Descendance | Géniture |
| Dévergondée | Devergoigneuse |
| Divination | Devinance |
| Ecuyer | Escuyer |
| Enchantement | Charmement |
| Entendant (ouïr) | Oyant |
| Equipage | Arroi |
| Equipage | Attrapoire |
| Fils, fille | Fillot(e) |
| Fou | Fol dingo |
| Fripon, coquin | Bric |
| Froid | Froidure |
| Gens méprisables | Merdaille |
| Gorges | Gargamels |
| Gourde | Gourdasse |
| Insulte pour noble | Baronnet |
| Jeune fille | Bachelette |
| Jeune homme | Damelot |
| Jeunesse | Jouvence |
| Joli(e) | Gent(e) |
| Jumeau | Besson |
| Lit | Couche |
| Loup-garou | Biclarel |
| Mains vigoureuses | Membru |
| Malchance | Guignon |
| Maraud | Maroufle |
| Mensonges | Balivernes |
| Mort, massacre | Mortaille |
| Mur d'enceintes | Courtines |
| Nigaud | Coquebert |
| Nuit | Nuitée |
| Ouverture | Ajour |
| Pendant que | Cependant |
| Pendentif | Pentacol |
| Petit bois | Buissonade |
| Peur, lâche | Couard |
| Pièce de théâtre | Sotie |
| Populace, canaille | Menuaille |
| Poule (à manger) | Poularde |
| Rapidement | Prestement |
| Repas rassasiant | Francherepue |
| Sale tête | Sale trogne |
| Soir | Vêpre |
| Sorcière | Satanique |
| Sorcière | Sorceresse |
| Sortilège | Charmogne |
| Soupe | Souplette |
| Soupe de légumes | Brouet |
| Suite | Suivance |
| Tête | Chefs |
| Tombée du jour | Brune |
| Tristement | Tristeusement |
| Tuer | Mortir |
| Vêtement | Affublement |
| Vêtement mauvais | Défroques |
| Vin de piètre qualité | Vinasse |
| Violemment | Violentement |
Concluons avec moults mots du meilleur aloi…
| Accueillir | Conjouir |
| Affligé | Dolu |
| Affligé et découragé | Desbareté |
| Alourdi (pr ex. Le coeur…) | Aggravé |
| Arbalétriers | Cranequiniers |
| Archers | Bandeurs |
| Armure (Sans son) | En drap |
| Attaque | Empainte |
| Attaquer | Surquérir |
| Aujourd'hui, maintenant | Mes-huy |
| Barrière, palissade | Forclose |
| Bâtard | Bourg |
| Bavard | Baveux |
| Béquiller | Lembourder |
| Bienheureux | Benoist |
| Biens, propriétés | Chevance |
| Blesser (d'où navrure) | Navrer |
| Bordelière | Puterelle |
| Boulanger | Fournier |
| Bravoure | Vasselage |
| Brûler | Ardrer |
| Cacher | Musser |
| Capital d'argent | Chastel |
| Carreau ou flèche | Carrel |
| Cautionner | Pléger |
| Cécité, aveuglement de l'esprit | Ablepsie |
| Cible | Bersail |
| Classe (Avoir de la) | Avoir de l'estoc |
| Colère | Ire |
| Combat | Estour, Estrif |
| Combat, rencontre | Enchas |
| Commotion (la) | Branle (le) |
| Communier | Acomminger |
| Confiance | Fiance |
| Corde | Chevestre |
| Corps d'armée | Bataille |
| Coup | Pugnalade |
| Coup de pied | Escafe |
| Coupable (Se rendre) | Forfaire |
| Courtisan | Homme curial |
| Crainte | Paour |
| Cri de guerre | Clam |
| Cul | Potron |
| Culbuter | Bestourner |
| Danse | Tresche |
| Défi | Défiance |
| Demander, faire venir | Mander |
| Démon | Gobelin |
| Déshonneur, affront | Blasme |
| Désordre | Désarroi |
| Désordre | Tribouil |
| Destruction | Essil |
| Détruire | Dégaster |
| Devin | Ariole |
| Disperser | Desfoucquer |
| Dominer | Seigneurier |
| Donner | Bailler |
| Douleur | Grief |
| Droite (la dextre = la main droite) | Dextre |
| Durs, endurcis | Adurés |
| Effrayer | Esmayer |
| Emmerder | Embrener |
| Emmerder | Incaguer |
| Empoisonner | Enherber |
| Ému | Encharbotté |
| En bon ordre | Conroi (en bon conroi) |
| Encourager | Ennorter |
| Ensemble, en même temps | Omniement |
| Espion | Espie |
| Esquiver | Gauchir |
| Estropié | Eshanché |
| Étranger | Forain |
| Excitation | Emouvement |
| Extraordinaire | Estrange |
| Faire jointure avec fumelle | Chasser au conil |
| Fait d'armes | Ahatie |
| Fantassin mal équippé | Guiclier |
| Fantôme | Fantasme |
| Fatigué | Travaillé |
| Faute | Macule |
| Faux pas | Brochade |
| Fesses | Nasches |
| Fêtes et festins | Liesses et régals |
| Fille d'auberge | Vacelle |
| Folie, possession | Derverie |
| Four | Fournil |
| Fourbe | Trigaud |
| Gauche | Senestre |
| Gêné | Goin |
| Gibier de potence | Pendaille |
| Gifle | Jouée |
| Gourdin | Pennbaz |
| Guerroyer | Ostoier |
| Gueule | Goule |
| Habileté | Apperteté |
| Hanter | Enfanstomer |
| Hardiesse (la) | Hardement (le) |
| Homme méchant | Ruin |
| Ici | Céans |
| Ignorant | Nice |
| Jamais | Oncques |
| Jeu, amusement | Déduit |
| La classe des écuyers (cf. Chevalerie) | Ecuyerie |
| Laboureurs | Ahaniers |
| Le bruit | Frainte (la), Frai (le) |
| Le gibet | Hart (la) |
| Livrer au feu | Mettre arse |
| Lyncher | Brancher |
| Maire | Mayeur |
| Maison | Mesgnie |
| Malédiction | Maudisson |
| Malheur | Meschef |
| Malheurs, choses graves | Griévetés |
| Maltraiter | Forcener |
| Maltraiter | Meshaigner |
| Manant, gueux | Huron |
| Manquement | Deffaute |
| Marauds | Herlos |
| Massue | Bourlet |
| Médecin | Mire |
| Médire | Jangler |
| Méditer, préparer | Poupenser |
| Mêlée | Estourmie |
| Mémoire | Recordance |
| Mensonge | Bobeau |
| Messager | Noncierre |
| Moqueries | Gabes |
| Passer son bras dans les lanières | Embrasser l'écu |
| Paysan | Loudier |
| Peau | Pel |
| Personne qui à la méchanceté de la guêpe | Guêpin |
| Pieu | Pal |
| Plaisanter | Gaber |
| Plaisanterie | Jengle |
| Préparatif | Atournement |
| Prison, emprisonner | Chartre, enchartrer |
| Prouesse | Appertise |
| Provision | Pourvéance |
| Puanteur | Punaisie |
| Raser | Arrifler |
| Ravage, mal, désastre | Treu |
| Ravager | Essiller |
| Regarder avec attention | Remirer |
| Remède | Cure |
| Remercier | Regracier |
| Résister, s'opposer | Contrester |
| Rêver | Busner |
| Rompre | Desrouter |
| Rouillé(es) | Enrugni(es) |
| Ruse | Cautelle |
| Salir, déshonorer, trahir (d'où conchiure) | Conchier |
| Scélérat | Fredain |
| Se mettre en haie (pour une troupe) | Haier (s'haier) |
| Se placer sous la protection de | Targuer (se targuer de) |
| Séparer | Décharpir |
| Soigné, pansé | Remiré |
| Soldat légèrement armé | Bidau |
| Tabouret | Placet |
| Tomber dans le piège | Donner dans le godant |
| Tournoi (Initiateur d'un) | L'appelant |
| Travailler | Ouvrer |
| Tromperie | Baraterie |
| Tromperie | Truffe |
| Troublé | Destourbé |
| Troupes légères | Ribaudaille |
| Une expédition | Reze (une) |
| Vaillance | Bachelerie |
| Valets d'armée | Goujats |
| Vengeur | Restorier |
| Vexer | Opprimer |
| Volonté (Qui ne suit que sa) | Voulenturieux |
jdr-lyo/festes-gargottes.txt · Dernière modification: 2020/06/11 15:55 de vonv
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Share Alike 4.0 International
